Знаете, какую конструкцию удобно и несложно использовать во многих случаях? Оборот there be. Его используют, когда нужно сообщить, что что-то где-то существует, находится, имеется, присутствует или, наоборот, отсутствует в пространстве или во времени. Этот оборот часто встречается, например, в описаниях помещений или состава групп. There are twenty desks in this classroom. В этом классе 20 парт. There are 7 days in a week. В неделе 7 дней. There is a beautiful monument in the centre of the square. В центре площади есть красивый памятник. Как строятся предложения с этим оборотом? Попробуйте удержать в памяти такую «абракадабру»: There is a (что-то) (где-то) и There are (что-то)s (где-то). «(Что-то)»-существительное в единственном числе.» (Что-то)s»-существительное во множественном числе. Внимание! Перед абстрактными существительными или количественными числительными артикль не употребляется. Внимание! Буква s добавлена условно, как символ. Напоминаем, что есть несколько случаев образования и написания множественного числа имен существительных. В утвердительных предложениях на первом месте стоит There. За ним идет одна из форм глагола to be. Форма зависит от числа, в котором используется следующее существительное. Если существительное в единственном числе, то и глагол в единственном числе. Если существительное во множественном числе, то и глагол во множественном числе. Внимание! Не имеет значения, сколько объектов перечисляется в предложении, один, пять или сто. Главное, в каком числе первое после there слово. There is a lamp, some books , five different pens and a big album on the table. На столе есть лампа, несколько книг, 5 разных ручек и большой альбом. Видо-временная форма зависит от смысла и определяется по контексту или с помощью маркеров (указателей времени). At that time there was only one bridge across thr river. В то время был только один мост через реку. I hope there will be more visitors next week. Надеюсь, на следующей неделе будет больше посетителей. Чтобы построить вопросительное предложения, надо перенести глагол на первое место (или поместить за вопросительными словами), а there поставить после него. Is there a park nearby? Поблизости есть парк? How many students are there in your group? Сколько учащихся в вашей группе? Сделать предложение отрицательным тоже не сложно. Нужно поставить no после глагола. There is no underground in my city. В моем городе нет метро. Внимание! Если перед существительным был артикль, он исчезает, так как с отрицательной частицей не используется. Для усиления значения можно использовать частицу not со словами a, any, enough, many. There is not a penny in my pocket. У меня в кармане нет ни пенса. Как делать перевод предложений с оборотом there is/are? Удобно начинать с обстоятельства. Как правило, с конца предложения. Затем ставим существительное или его группу ( о чем идет речь). Между ними может больше не быть никаких слов. А можно поставить глаголы:есть, имеется, лежит, стоит, бывает и т.д., ведь главное в таких предложениях не действие, а наличие, местонахождение или отсутствие чего-либо. There are five pictures on the wall. На стене (висят) пять картин. There is only one performance this week. На этой неделе (состоится) всего одно представление. Часто можно увидеть оборот в таких фразах, как: There is no use... - Бесполезно... There is no sense...- Нет смысла...\Бессмысленно... There is no need... - Нет необходимости... Интересно использование конструкции в пословицах и поговорках. Внимание! Пословицы не переводят дословно, а подбирают эквивалент. There is no place like home. В гостях хорошо, а дома лучше. There is no rose without a thorn. There is no use crying over the spilt milk. Слезами горю не поможешь. There is a black sheep in every flock. В семье не без урода. While there is life, there is hope. Надежда умирает последней. Where there is a will, there is a way. Кто хочет, тот добьется. Есть отличие оборота there is от конструкции it is. Первая говорит о наличии, факте существования, местонахождении. Вторая используется в безличных предложениях, когда говорим о погоде, явлениях природы, о времени, расстоянии или даем оценку ситуации. Переводится со словом «это» или не переводится . It is five o clock. Пять часов. It is rather cold today. Сегодня довольно холодно. It was great! Это было здорово! Итак, оборот there be используется в разных временах в утвердительных, вопросительных и отрицательных предложениях для сообщения о наличии чего-то где-то.
