Как устроена видовременная система в английском языке
Вы хотите поставить сказуемое в предложении в грамматически верную форму? В этой статье даем упрощенный алгоритм для определения видо-временной формы глагола.
Нам кажется, что времен три: прошедшее, настоящее и будущее. Действительно, события либо произошли, либо происходят, либо предстоят.Но это очень обобщенная схема. Англичане обозначают не только, когда действие состоится, но и какой характер оно носит: типично ли оно, отражает ли факт, является длительным или законченным, запланировано или должно случиться и т.д.
Представьте поле для игры в морской бой или шахматную доску. Каждая клеточка обозначается буквой и цифрой. Аналогично построена система времен. По одной оси указывается, когда происходит действие, по другой-какое оно. При этом в линейке «когда» к трем общепринятым временам-Past, Present, Future- добавится «будущее в прошедшем» (Future in the Past). В линейке «когда» форм тоже 4: простое (Simple или Indefinite), продолженное (Progressive или Continuous), завершенное (Perfect) и длительное завершенное (Perfect Progressive или Perfect Continuous). На пересечении двух осей и будет нужная нам форма.
Каждой форме соответствует определенная формула глагола. Обозначать будем так: V-это основа глагола, его словарная форма. V2-вторая форма, соответствует простому прошедшему времени, V3-третья форма, соответствует причастию II (прошедшего времени), V-ing-четвертая форма, соответствует причастию I (настоящего времени).
Как определить, какая форма должна использоваться для выражения мысли, сообщения, в вопросе или при переводе? Во-первых, по контексту и смыслу.
Во всех простых временах речь идет о простых типичных событиях, состояниях и фактах или возможных событиях в будущем.
В длительных (продолженных) сообщается о действиях в момент речи или определенных событиях в конкретный момент.
Внимание! глаголы состояния в длительных временах не используются.
В завершенных временах мы говорим о действиях, закончившихся к моменту настоящему или конкретному в прошлом, или тех. что закончатся к моменту в будущем (как нам кажется).
Как понять «завершенное продолженное»? Действие началось, продолжается до определенного момента, момент фиксируется (какой-то период закончился), а действие продолжается.
Пример. Я уже два часа пишу эту статью. I have been writing this article for two hours already.
Настоящее, прошедшее и будущее времена означают, что действие относится к настоящему или же прошлому периоду или произойдет в будущем.
Внимание! О правиле согласования времен и условных предложениях расскажем позже.
А что значит «будущее в прошедшем»? Это будущее действие, которое предстояло с точки зрения в прошлом.
Пример. Он написал, что прибудет первым поездом. He wrote he would arrive on the first train.
Во-вторых, часто подсказками на выбор той или иной формы глагола являются указатели или маркеры (обычно обстоятельства времени или предлоги).
Простое настоящее: always -всегда, every day\week\year-каждый день\неделю\год, often-часто, usually-обычно, sometimes-иногда, seldom-редко, never-никогда
Длительное настоящее: now, at the moment, слова «Look!», «Listen».
Завершенное настоящее: ever-когда-либо, never-никогда, just-только что, already-уже, still-еще, yet-еще, today-сегодня, this year-в этом году.
Завершенное продолженное настоящее: since-с, с тех пор как, for-в течение.
Простое прошедшее: yesterday-вчера, ... ago- назад, last-в прошлом (году...).
Длительное прошедшее: from 5 to 7, at 6 yesterday -c... до ... , в 6 вечера вчера
Завершенное прошедшее: by, by that time-к.
Завершенное длительное прошедшее: for, since, но в прошлом.
Простое будущее: soon-скоро, next year-в следующем году, in-через.
Длительное будущее: from.. to, all day long– с...до, весь день.
Таблица, в которой объединены краткие обобщенные характеристики действия и соответствующая формула глагола. | Настоящее | Прошедшее | Будущее | Будущее в прошедшем | |
| Простое | типичное действие или состояние V\Vs Do…V\Does…V don’t\doesn’t V | факт в прошлом Ved \V2 Did…V didn’t V | просто будет will V Will…V won’t V | Смотри… would V |
| Длительное | происходящее сейчас или в момент речи am\is\are Ving | происходившее в тот момент в прошлом was\were Ving | будет происходить в момент в будущем will be Ving | would be Ving |
| Завершенное | законченное к настоящему моменту have\has V3\Ved | закончившееся к моменту в прошлом had V3\Ved | закончится к будущему моменту will have V3\Ved | would have Ve\Ved |
| Длительное завершенное | момент фиксированный, действие продолжается have\has been Ving | момент был зафиксирован, а действие продолжалось had been V3\Ving | действие будет продолжаться в фиксированный момент will have been Ving | would have been Ving |
Итак, алгоритм выбора видовременной формы глагола следующий. 1. Задайте вопросы: это факт? это законченное действие ? или другие по таблице. Ответы укажут на нужную клеточку. 2. Сверьтесь с маркерами. Особенное внимание обратите на перевод глаголов, стоящих в русском языке в прошедшем времени.( Past Simple-Present Perfect). При наличии связи с настоящим берите настоящее завершенное время. Кстати, оно в английском очень часто используется. 3. Определились? Подставьте глагол в формулу. 4. Проверьте форму неправильного глагола по словарю. 5. Можно проверить, соответствует ли фраза контексту, и не исказился ли смысл. Тренируемся на примерах. Я бегло говорю на английском. Это обычное действие?-Да. В настоящем? -Да. Prersent Simple. Speak. I speak English fluently. Смотри, он еще не написал ответ. Законченность действия? Да. К настоящему моменту ? Да(помогает слова «Посмотри»). Present Perfect. Look, he hasn't written (V3 по словарю) the answer yet. Завтра я буду работать с восьми до пяти. Длительное? Да. В будущем? Да. Future Progressive. Маркер? Соответствует.Tomorrow I will be working from 8 till 5. Когда эти действия автоматизируются, они будут занимать доли секунды. Контекст-маркер-видовременная форма-формула.
